- taille-mer
-
⇒TAILLE-MER, subst. masc. inv.MAR. Partie avant de l'étrave d'un navire qui fend l'eau. L'étrave peut être inclinée, droite ou renversée; le plus souvent, elle est inclinée et supporte le guibre et le taille-mer (QUINETTE DE ROCHEMONT, Trav. mar., t. 1, 1900, p. 124).Prononc. et Orth.:[
], [taj-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1622 taillemar (HOBIER, Construction d'une gallaire, p. 25); 1642 taille-mer (OUDIN Ital.-Fr.). Empr. à l'ital. tagliamare « id. » (1431 ds VIDOS, p. 583), comp. de tagliare « tailler » (d'un lat. tardif taliare, v. tailler) et de mare « mer » (du lat. mare, v. mer).
taille-mer [tɑjmɛʀ] n. m. invar.ÉTYM. 1642; taille-mar, 1622; de tailler, et mer, à l'imitation du provençal talhamar, ital. tagliamare.❖♦ Mar. Partie de l'étrave d'un navire qui fend l'eau. — Spécialt, anc. Pièce de charpente, parfois biseautée, qui forme cette partie, sur les navires en bois.0 Le taille-mer, long, courbe et aigu sous le beaupré, sortait de l'avant comme une corne de croissant.Hugo, l'Homme qui rit, I, I, II.
Encyclopédie Universelle. 2012.